{ English version follows! }
———————————
} Bonjour Guylaine! D’où viens-tu et que fais-tu?
Bonjour! Je suis de la ville de Québec, Canada, et je suis une artiste multimédia.
Pour l’instant, je suis surtout dans le domaine des bijoux, c’est ma nouvelle passion, ça occupe toutes mes pensées! J’ai récemment commencé des cours sur le sujet pour découvrir des techniques et approfondir mes connaissances. C’est déjà génial!
Je fais aussi de la peinture, de la couture, j’écris de la poésie et m’amuse avec la photographie aussi.
Quand j’ai le temps (haha!), j’ai aussi un travail à temps plein: je suis archiviste et je travaille avec des livres anciens dans un monastère.
} Depuis quand crées-tu des choses?
Je dirais depuis toujours! J’ai toujours eu une imagination très expressive et une passion pour tout ce qui est culturel et artistique.
J’étais une enfant créative, et j’ai appris cette passion des arts de ma mère, qui tricote, fait du crochet et de la couture comme une professionnelle. Elle est aussi une cuisinière exceptionnelle, mais ça c’est une autre histoire!
Je voulais être une artiste profesionnelle depuis mon jeune âge, soit peintre, poète ou danseuse. Finalement, je crée des bijoux depuis plus d’un an maintenant. J’ai commencé .tomate d’épingles. sans raison particulière, simplement comme ça. Je couvrais mes amis et ma famille de cadeaux depuis tant d’années, puis j’ai décidé de voir s’il y aurait d’autres personnes qui aiment ce que je fais!
} Quel est ton médium favori et pourquoi?
Je préfère travailler avec des métaux fins, des perles précieuses et des matériaux recyclés.
J’utilise des matériaux recyclés, car j’ai aussi toujours été attirée par la cause environnementale. J’aime utiliser des choses qui normalement se seraient retrouvées aux poubelles pour leur donner une nouvelle vie, et aussi utiliser des matériaux inhabituels pour faire des bijoux.
Par exemple, je fais beaucoup de pièces avec des boutons vintages, et j’utilise aussi du cuir vintage dans mes bijoux comme focus principal. Récemment, je fais beaucoup de couture, avec de la soie vintage. Je ne pouvais supporter l’idée de jeter des petites retailles, alors j’en ai créé des boucles d’oreilles!
} Que représente pour toi le “fait à la main”?
Le “fait à la main” a toujours signifié une meilleure qualité pour moi. Ces items ont aussi une histoire spéciale et sont créés par l’inspiration. Je préfère acheter “fait à la main” et donner des cadeaux “faits à la main” que d’aller vers les produits faits en usine. Pour moi, ça fait simplement plus de sens que quelqu’un aie mis son coeur et son âme dans un morceau pour le rendre parfait. Il y a quelque chose de spécial and le processus de création à la main qui est quasiment romantique à mes yeux.
} Que recherches-tu quand tu magasines sur le Web pour des items faits à la main?
L’originalité! Il y a quelque chose d’excitant à propos d’une idée totalement originale, spécialement si je n’y aurais jamais pensé moi-même! J’aime aussi énormément les créateurs qui connaissent leur sujet du bout des doigts!
Je gravite surtout autour d’items minimalistes, mais parfois, si la complexité est parfaite, je tombe en amour quand même!
}} Guylaine aime présenter ses dernières trouvailles créatives sur son blogue, allez voir! http://tomatedepingles.blogspot.com
}} Vous trouverez les créations de Guylaine dans sa boutique Etsy! http://tomatedepingles.etsy.com
———————————
} Hi Guylaine! Where are you from and what do you do?
Bonjour! I am from Québec city, Canada, and I am a multimedia artist.
For now, I am mostly into jewellery, it’s my new passion, it consumes all of my thoughts, in all shapes and forms… I recently started formal training to hone my skills and discover new techniques. It’s already great!
I also paint, sew, write poetry and dabble in photography as well.
When I have some time (haha!), I also have a day job : I am an archivist and work with ancient books in a monastery.
} Since when have you been creating things?
Pretty much all my life! I have always had a very vivid imagination and a passion for all things cultural / artsy.
I was a crafty kid, and learned that passion for crafts from my mom, who also knits, crochets and sews like a pro. She is also a fantastic cook, but that’s another story!
I wanted to be a professional artist since I was very small, either a painter or a poet, or a dancer. Turns out I have been creating jewellery professionally for over a year now. I started .tomate d’épingles. just like that, for not particular reason. I had been showering friends and family with my gifts for so many years, I thought I could try and see if anyone else would like them!
} What medium is your favorite and why?
I prefer to work with fine metals, gemstones and recycled materials.
I use recycled materials because I have also always been very eco-oriented. I like to use things that would normally be thrown away, and give them new life, or use unusual recycled materials to create jewellery.
For example, I do a lot of models with vintage buttons, and I also use vintage leather or fur in my jewellery as focal points. Just lately, I have been sewing a lot, with vintage silk, and could not bare the thought of throwing the scraps out, so, I created earrings with the miniature pieces of fabric!
} What does handmade represent for you?
Handmade has always meant better quality to me. Handmade items also have a special story, and are born from an inspiration. I prefer buying handmade, or giving handmade gifts, to factory made all the time. It just feels right to know that someone put his heart and soul into the piece, to make it just perfect. There is something about the slow process of hand-creation that is almost romantic to me.
} What do you look for when you shop online for handmade?
Originality! There is nothing that turns me on more than an original idea, especially one that I could not of fathomed myself! Great craftsmanship is also a big turn on.
I tend to especially like minimalist designs, but, sometimes, if the intricacy is just right, I’ll just as soon fall in love with it!
}} Guylaine loves to showcase her latest handmade finds on her blog, check it out! http://tomatedepingles.blogspot.com
}} You will find Guylaine’s creations in her Etsy shop! http://tomatedepingles.etsy.com
Creativadoration 